12.31.2012

Thank you from FOXY!


2012年ももうあと1日で終わりですね。
年が変わろうとする今、まず何よりも先に感謝の気持ちを皆様にお伝えしたいです。
今年は東京に移って2年目、東京でのイラストのキャリア2年目の年でしたが、
仕事や展示会、友人などを通して本当にたくさんの方にお会いできました。
とても幸運で幸せなことです。
今言えるのは、僕はイラストを描くのが昔も今も大好きですし、来年はもっともっと頑張りたいと思っています。
2013年に向け考えていることもたくさんあります。
なので来年もどうぞFOXYを宜しくお願いします!

それでは皆様良いお年をお過ごし下さい。
ありがとうございます。


I'd like to say thank you to everyone for 2012.
It was my second year of living in Tokyo, as well as it was the second year of my career in Tokyo,
I met so many people through works, exhibitions, friends...which made me realize that I was so lucky and happy.
All I can say now is that I love making illustration and that I am going to work harder next year!
There are a lot of things on my mind now for 2013.
So please be a good friend of my FOXY girls next year too!

I wish you all a happy, wonderful new year.
Thank you again.
xx